Agustín Fernández Paz

Agustín Fernández Paz (1947–2016) velja za enega največjih, najbolj prevajanih in najpomembnejših galicijskih ter španskih mladinskih pisateljev vseh časov. Bil je izjemno vsestranski človek: preden se je popolnoma posvetil pisanju svojih več kot 50 knjižnih uspešnic, je več kot trideset let delal kot spoštovan učitelj, strokovnjak za prenovo šolstva ter soustanovitelj gibanj za spodbujanje branja. Njegova dela so prevedena v več kot petnajst svetovnih jezikov (tudi v korejščino, arabščino in kitajščino), za svoje ustvarjanje pa je prejel več kot 40 prestižnih mednarodnih nagrad. Med njimi izstopata španska nacionalna nagrada za mladinsko književnost (2008) ter naziv častnega doktorja Univerze v Vigu. Dvakrat je bil uvrščen tudi na elitno svetovno IBBY častno listo.
 
Na našem tekmovanju njegovo izjemno toplo, globoko in solidarno pripovedovanje spoznavamo v vrhunski uspešnici Ime mi je Skywalker (O meu nome é Skywalker). Ta čudovita zgodba o deklici Raqueli, ki se pred nakupovalnim središčem spoprijatelji z “nevidnim” brezdomcem, je leta 2003 prejela ugledno špansko nagrado Premio O Barco de Vapor, malce kasneje, leta 2005, pa še nagrado Premio Lecturas de GALIX (ki jo podeljuje Galicijsko združenje za otroško in mladinsko književnost). Knjiga ima prav poseben zgodovinski pomen tudi za nas: to je namreč sploh prvo besedilo kakšnega galicijskega mladinskega avtorja, ki je bilo kdaj prevedeno v slovenski jezik. Agustín z njo mladim bralcem na nežen način dokazuje, da se največje človeške supermoči skrivajo v spoštovanju, sočutju in poslušanju tistih sosedov, ki jih preostali svet pogosto ignorira. 
 
💡 Tri navdihujoča dejstva o avtorju:
 
  • Pisal je izključno v svojem maternem jeziku: Čeprav so njegove knjige izhajale po celem svetu, je Agustín vse svoje zgodbe napisal izključno v galicijščini – posebnem jeziku, ki ga govorijo prebivalci v Galiciji na severozahodu Španije. Bil je velik borec za to, da se ta starodavni jezik ohrani, španski in svetovni otroci pa so njegove knjige brali preko prevodov. 
  • Njegove knjige so se prodajale v mega nakladah: Veliko otroških pisateljev sanja o uspehu, Agustín pa ga je zares živel. Nekatere njegove najbolj slavne skrivnostne in fantazijske zgodbe (kot so Zimska pisma ali Zelene vile) so v Španiji podrle vse rekorde in so bile prodane v več kot 100.000 izvodih za vsak naslov.
  • Verjel je, da ljudje potrebujemo sanje tako kot vodo: Agustín je rad citiral velike mislece in večkrat poudaril, da je naloga pisatelja otrokom ponuditi jasne in dobre zgodbe. Pravil je: »Človek mora v prvi vrsti, tako kot pije čisto vodo, piti tudi sanje!« Njegove knjige so bile prav to – skodelica toplih sanj, ki otroke učijo postati boljši ljudje.

Knjige